Как создать список из тегов с сохранением структуры первоначального html

[qwasen]

Добрый день, есть текст с тегами:
<p>текст 1</p>
<p>текст 2</p>
<h2>заголовок</h2>
<p>текст 3</p>
<img>картинка</img>

Можно ли каким то методом создать список в строках которого будут по порядку эти теги с текстом :
Список:
строка 1:<p>текст 1</p>
строка 2: <p>текст 2</p>
строка 3: <h2>заголовок</h2>
строка 4: <p>текст 3</p>
строка 5: <img>картинка</img>

В целом мне это надо для того чтобы перевести текст с английского на русский при этом сохранить html разметку.

 

[Sergodjan]

@qwasen Регулярка: <.*?>.*?<.*?>

 

[qwasen]

@qwasen Регулярка: <.*?>.*?<.*?>

Посмотреть вложение 80858

Божественно!
Благодарю!

 

[doc]

тэг Img имеет другой формат

 

[qwasen]

А есть какие то готовые классы которые распознают теги? Типа Html Collection

 

[Sergodjan]

А есть какие то готовые классы которые распознают теги? Типа Html Collection

Начсет классов не знаю, но эта реглярка по идее должна брать все корректно, вот например:

PS: Хотя я тут тоже неправильно прописал тег img, он без закрывающего </img> используется.
В картинке нет анкора, т.е. актуально переводить alt и/или title к картинке, если они есть. так что нужно чуть модернизирвоать регулярку.

 

[Михаил Комар]

Если вы говорите о метатегах, то можете посмотреть у нас https://2plus2.ua/novyny-cikavo , зажав клавиши ctrl+U

 

[qwasen]

Начсет классов не знаю, но эта реглярка по идее должна брать все корректно, вот например:

Посмотреть вложение 80862

PS: Хотя я тут тоже неправильно пропсиал тег img, он без закрывающего </img> используется.

Только сейчас понял: я неправильно описал исходные данные.
У тега img нет закрывающего тега, то как раз о чем @doc написал.

Получается исходны текст должен выглядеть так. + Добавил пример с вложеностью тегов которую изначально не учитывал:
<p>текст 1</p>
<p>текст 2</p>
<h2>заголовок</h2>
<p>текст 3 <img></p>
<figure><img src=""> <figcaption> <em> текст 4</em> </figcaption> </figure>
<p>текст 5 <img></p>


Немного доделал изначальный скрипт от @sergodjan66 но он сьедает 5 строку когда идет больше 1 закрывающего </>
тега подряд
<\w.*?>.*?<\/.*?>

 

[Sergodjan]

Только сейчас понял: я неправильно описал исходные данные.
У тега img нет закрывающего тега, то как раз о чем @doc написал.

Получается исходны текст должен выглядеть так. + Добавил пример с вложеностью тегов которую изначально не учитывал:
<p>текст 1</p>
<p>текст 2</p>
<h2>заголовок</h2>
<p>текст 3 <img></p>
<figure><img src=""> <figcaption> <em> текст 4</em> </figcaption> </figure>
<p>текст 5 <img></p>


Немного доделал изначальный скрипт от @sergodjan66 но он сьедает 5 строку когда идет больше 1 закрывающего </>
тега подряд
<\w.*?>.*?<\/.*?>

Попробуйте такую: (<.*?>.*?<.*?>)|<.*?>

 

[qwasen]

Попробуйте такую: (<.*?>.*?<.*?>)|<.*?>

Посмотреть вложение 80863

Спасибо за предложения. Такая вариация не решила моей проблемы но навела на мысли в другом направлении.
В итоге не использовал списки.