если у кнопки есть какой-то идентификатор - можно выпарсить его исходя из ника пользователя, потом кликнуть уже по "ответить".
Можно спарсить всех пользователей, перебрать в поисках нужного. Номер найденного будет равен номеру нужного поля "ответить".
Можно через код родительский блок по пользователю и кликнуть по наследнику "ответить"