переводчик прогоняешь только для себя на этапе создания базы ответов. Вырезай вопросы так же как и ответы и делай базу с мд5 и все дела ) Так даже круче. Будет просто два массива мд5 один массив вопросов а второй ответы, просто все это толково сопоставить. Да работы не мало , но если оно того стоит... почему бы и нет )))