Не очень понятно, что вы пытаетесь сделать. Пустить десктопное приложение telegram.exe через Proxifier из под шаблона ZennoPoster?
Функионала для проксификации сторонних приложениии в программе нет.
В ZennoPoster проксифицируется процесс браузера и есть специальные опции для работы через Proxifier, например в настройках проекта.
Можно работать в веб-версии телеграмма.