Хм. Перегрузил Project Maker - само исправилось. Берется оттуда же, из той же самой ячейки В БД, но уже всё ок. Воспроизвести сейчас не могу. Но, похоже проблема это не только Мейкера, но и ZP - я обращал внимание, что периодически при работе в ZP описания товаров при подобной работе со списками...