Попробуйте выполнить код audioplayer.add('471383859_456239081_audios471383859', event); на текущей старнице, через JS экшен.
Либо с помощью Set встроить на страницу фейк-кнопку <a onclick="audioplayer.add('471383859_456239081_audios471383859', event);" href="#">кнопка</a>
и потом кликнуть ее.