В документации примера нет, а так не получается. Хотя фрейм там есть.
Код:
var tb = tab.FindElementByXPath("//тутПутьКЭлементуСФреймом", 0);
Document doc = tb.ContentDocument;
if(doc.IsVoid || doc.IsNull) return false;