если я правильно понял вопрос, то как то так, только нужно подставить атрибуты своего элемента
var tab = instance.ActiveTab;
var div = tab.FindElementByAttribute("div","class","stats","regexp",0);//поиск элемента по атрибутам
int toX = int.Parse(div.GetAttribute("leftinbrowser"))+10;//находим...