Путем научного тыка сделал костыль:
string text = project.Variables["message"].Value;
text = text.Replace("+","%2B");
text = text.Replace("%","%25");
text = text.Replace("&","%26");
text = text.Replace("Ё","%A8");
text = text.Replace("ё","%B8");
text = text.Replace("А","%C0");
text =...