Вот накидал для получения имени. Таким же способом брать все остальные значения.
var tab = instance.ActiveTab;
var fio = tab.FindElementByXPath(@"//span[text()='Подтвердить']/ancestor::div[9]/following::span[4]", 0).GetAttribute("innertext");
project.SendInfoToLog(fio);