Примените этот код, чтобы заменить точку на запятую в каждой строке списка:
IZennoList list1 = project.Lists["Список"];
List<string> lstTemp = new List<string>();
foreach(var s in list1){
lstTemp.Add(Macros.TextProcessing.Replace(s, ".", ",", "Text", "All"));
}
list1.Clear(); // очищаем...