Вот
string gettext = project.Variables["gettext"].Value;
string text = project.Variables["text"].Value;
string xpath = project.Variables["xpath"].Value;
HtmlElement he = instance.ActiveTab.FindElementByXPath(xpath, 0);
he.SetValue(text, "None", true);
string attribute = he.GetAttribute("value")...