Нашёл решение.
https://vk.com/doc150820042_448617633?hash=a81f57b29b26bf88d7&dl=5fe5d3bb2a03ad02de
Скрипт на питоне 3 для метода refreshToken
Все необходимые данные возьмите из просниффанного трафика (домен clients.android.google.com)
Нашли ли Вы как формируется параметр reciept?
Если да, то напишите мне, пожалуйста
Я в жабе не шарю, поэтому нет возможности оценить декомпилированный код