Возможно, имеется в виду, 3 любых подряд стоящих одинаковых букв в верхнем регистре (найдёт ровно 3 буквы, меньше и больше 3 не найдёт)
([A-Z])(?<!\1.)\1{2}(?!\1)
У вас же есть функция handleButtonClick, добавьте в неё window.kakyato_peremennaya = buttonValue;
И после отработки клика на кнопке забирайте жсом значение - return window.kakyato_peremennaya;
Этот пример рабочего кода, который из вашей страницы сделан (сначала только нужно нажать чекбокс).
Можете для удобства в хроме зайти на эту страницу и ПКМ -> показать код.
В консоли тестируете js, затем переносите в зену.
Метамаск находится за shadow-dom.
Только через js или поиск по картинке.
Что-то вроде -
var mtm = document.getElementsByTagName('onboard-v2')[0]
.shadowRoot
.querySelector('div[class*="name"]')...